I had to make a few editorial decisions in getting the prayers together. You might be interested in why this amateur Latin sleuth felt the need to sort through multiple Latin names for the mysteries, to spend some time thinking through the controversies about Pope Saint John Paul II's addition of the Luminous Mysteries, and to rewrite some of the most commonly used version of the Fatima prayer. To keep this short (I'm trying to write like a real blogger), I'll make separate posts on the authentic Latin names for the mysteries, for the controversy about the Luminous Mysteries (Lucis Mysteriorum), and for the actual words of the Fatima prayer. I'll come back and make links on this page to the separate posts when I'm done.
Deus te benedicat (May God bless you)!